панелен блок

19:50 Feb 3, 2020
Bulgarian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
Bulgarian term or phrase: панелен блок
Правя превод на трудова книжка. Как бихте превели едропанелен блок 3?Бихте ли дали също обяснение отделно? Благодаря предварително на отзовалите се!
Galabina Slavkova
Bulgaria
Local time: 01:08


Summary of answers provided
4 +1Plattenbau
Veneta Georgieva


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Plattenbau


Explanation:
панелен блок - Plattenbau
eдропанелен блок - Großplattenbau

Plattenbauten, in der Schweiz Bauten in Elementbauweise genannt, sind vorwiegend aus Betonfertigteilen hergestellte Gebäude, das heißt, sowohl Deckenplatten als auch Wandscheiben werden als fertige Elemente auf der Baustelle montiert. Die Plattenbauweise (Großtafelbauweise) ist ein weit verbreitetes Bauverfahren. In der Umgangssprache wird der Begriff „Plattenbau“ häufig auf einheitlich gestaltete Wohnplattenbauten in Großwohnsiedlungen verengt.

Вж. https://de.wikipedia.org/wiki/Plattenbau

Вж. също https://books.google.bg/books?id=Xu-ODwAAQBAJ&pg=PT18&lpg=PT...



    https://de.pons.com/übersetzung?q=%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD&l=bgde&in=&lf=bg&qnac=
    https://books.google.bg/books?id=KzzRsccYK7IC&pg=PA294&lpg=PA294&dq=Gro%C3%9Fplattenbau&source=bl&ots=i5jVDBbEKd&sig=ACfU3U0n1imL3dvRX4kVMqm
Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 01:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search