нетни приходи от продажби
| 12:34 Jun 8, 2009 |
| Bulgarian to Italian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | incassi netti |
| ||
| 5 | Ricavi netti di vendite (Ricavi da vendite netti) |
| ||
| 3 | entrate nette |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incassi netti Explanation: I soli guadagni, il ricavato delle vendite al netto delle imposte. Example sentence(s):
Reference: http://www.matematicamente.it/forum/test-di-microeconomia-1-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
entrate nette Explanation: ENTRATA NETTA - La entrata netta è il ricavo netto derivante dalla cessione di un bene mobile o immobile, o vendita sul mercato di una emissione di titoli dopo che sono stati detratti tutti i costi relativi all'operazione di alienazione. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Ricavi netti di vendite (Ricavi da vendite netti) Explanation: 11. (изм. - ДВ, бр. 105 от 2006 г., в сила от 01.01.2007 г.) "Нетни приходи от продажби" са сумите от продажба на продукция, стоки и услуги, генерирани от обичайната дейност на предприятието, намалени с търговските отстъпки, отбивите, рабатите и данъка върху добавената стойност. (Закон за счетоводството) Ricavi netti di vendite (Ricavi da vendite netti) La voce include i ricavi di vendita dei prodotti e delle merci o di prestazione dei servizi relativi alla gestione caratteristica dell’impresa. I relativi valori sono indicati per competenza e al netto di resi, sconti commerciali, abbuoni e premi, nonché delle imposte connesse con la vendita (art. 2425-bis, 1° comma, Cod. civ.). Reference: http://www.bcnl.org/doc.php?DID=120 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations