сондажен кладенец с ПХУ

Bulgarian translation: ПХУ: помпено-хидрофорна уредба

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:сондажен кладенец с ПХУ
Bulgarian translation:ПХУ: помпено-хидрофорна уредба

15:42 Sep 28, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-02 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Bulgarian to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Хидрология, водоснабдяване
Bulgarian term or phrase: сондажен кладенец с ПХУ
Цялото изречение е: "Захранването на сградата с вода ще стане от сондажен кладенец с ПХУ"

Не откривам никъде значението на съкращението "ПХУ"

Предварително благодаря за съдействието.
tzena
Local time: 21:47
ПХУ: помпено-хидрофорна уредба
Explanation:
помпено-хидрофорна уредба

линк: www.minfin.bg/document/3272:1

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-28 17:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

"В съответствие с подадените данни от “Софийска вода” АД за наличния уличен напор, следва да се прецени нуждата от помпено-хидрофорна уредба /ПХУ/."

Стр. 28 от посочения документ
Selected response from:

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 21:47
Grading comment
Хиляди благодарности за помощта - би било нявъзможно да преведа термина без да знам значението му на български :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ПХУ: помпено-хидрофорна уредба
Mihail M Mateev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ПХУ: помпено-хидрофорна уредба


Explanation:
помпено-хидрофорна уредба

линк: www.minfin.bg/document/3272:1

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-09-28 17:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

"В съответствие с подадените данни от “Софийска вода” АД за наличния уличен напор, следва да се прецени нуждата от помпено-хидрофорна уредба /ПХУ/."

Стр. 28 от посочения документ

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Хиляди благодарности за помощта - би било нявъзможно да преведа термина без да знам значението му на български :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  o.bianko
13 days
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search