KudoZ home » Bulgarian to English » Bus/Financial

презокеански туристически лайнери

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:48 Jun 15, 2001
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Bulgarian term or phrase: презокеански туристически лайнери
Държавната помощ трябвало да подпомогне за строителството на два нови презокеански туристически лайнера.
magdalena sotyrova
Advertisement


Summary of answers provided
naprezokeanski
Peter Skipp
naprezokeanski
Peter Skipp
natransoceanic cruise ships
Andrei Vrabtchev
natransoceanic cruise shipsChristopher Gierig
natransoceanic cruise ships
Vladimir Shapovalov


  

Answers


19 mins
transoceanic cruise ships


Explanation:
good luck,

Vlad


    Gaberoff ENG>BG dictionary
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
transoceanic cruise ships


Explanation:
State granted aid should help in the construction of two new transoceanic cruise ships.


    grad student
    Bulg - Eng dictionary
Christopher Gierig
United States
Local time: 07:14
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
transoceanic cruise ships


Explanation:
Държавната помощ трябвало да подпомогне за строителството на два нови презокеански туристически лайнера.
The state grant should support the constructiion of two new transoceanic cruise ships.
P.S. Успех :)))





    Bulgarian - English dictionary, Gaberoff
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 727
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
prezokeanski


Explanation:
'ocean-going' is better than 'transoceanic'

Peter Skipp
Bulgaria
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 280
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
prezokeanski


Explanation:
'ocean-going' is better than 'transoceanic'

Peter Skipp
Bulgaria
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 280
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search