KudoZ home » Bulgarian to English » Bus/Financial

Materialno otgovorno lice - MOL

English translation: person(s) in charge of material valuables

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:Materialno otgovorno lice - MOL
English translation:person(s) in charge of material valuables
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:22 Jun 20, 2001
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Bulgarian term or phrase: Materialno otgovorno lice - MOL
This term is used in accounting - invoices
Lachezar Enev
person(s) in charge of material valuables
Explanation:
The term can be found on East European sites only (as the original term actually exists exclusively in the ex-Soviet bloc countries).
www.arthurandersen.com also uses material valuables with reference to Turkmenistan.


Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 02:36
Grading comment
Thank you very much for your answer. The explanation is very good and references as well.

THANKS AGAIN.








4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMaterialno Otgovorno Lice
Yuri Luchev
naperson(s) in charge of material valuables
Vidmantas Stilius
naperson(s) in charge of material valuables
Vidmantas Stilius


  

Answers


3 hrs
person(s) in charge of material valuables


Explanation:
The term can be found on East European sites only (as the original term actually exists exclusively in the ex-Soviet bloc countries).
www.arthurandersen.com also uses material valuables with reference to Turkmenistan.





    Reference: http://www.arthurandersen.com
Vidmantas Stilius
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you very much for your answer. The explanation is very good and references as well.

THANKS AGAIN.







Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
person(s) in charge of material valuables


Explanation:
This term can be found on East European sites only.
Material valauables can also be found on www.arthurandersen.com with reference to Turkmenistan.

I don't think there is an exact Western equivalent.
An explanation rather than translation should be given.


    Reference: http://www.arthurandersen.com
Vidmantas Stilius
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

28 days
Materialno Otgovorno Lice


Explanation:
1. Ако става въпрос за подписване на фактура, възможен вариант е Company's Representative
2. Ако става въпрос за длъжност в предприятие - Logistics Staff

Yuri Luchev
Bulgaria
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search