KudoZ home » Bulgarian to English » Cinema, Film, TV, Drama

кадър

English translation: scene / screenshot

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:кадър
English translation:scene / screenshot
Entered by: Veta Anton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:58 Aug 23, 2010
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Science - Cinema, Film, TV, Drama
Bulgarian term or phrase: кадър
Кадри (footage?) от филма бяха включени в скъпата реклама.
Veta Anton
scene / screenshot
Explanation:
Screenshot е, ако е неподвижен кадър.
Selected response from:

klyunchev
Bulgaria
Local time: 14:46
Grading comment
Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4scene / screenshotklyunchev
Summary of reference entries provided
Frame - Screenshot - Footage
Daniela Koleva

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
scene / screenshot


Explanation:
Screenshot е, ако е неподвижен кадър.

klyunchev
Bulgaria
Local time: 14:46
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanx!
Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Koleva: Scenes в този контекст.
6 mins
  -> Благодаря.

agree  Denka Momkova
9 hrs
  -> Благодаря.

agree  Yavor Dimitrov
12 hrs
  -> Благодаря.

agree  Andrei Vrabtchev: да, scenes
2 days6 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins
Reference: Frame - Screenshot - Footage

Reference information:
Frame - is one of the many single photographic images in a motion picture. The individual frames are separated by frame lines. Normally, 24 frames are needed for one second of film.

Screenshot - is an image taken by the computer to record the visible items displayed on the monitor or another visual output device.

Footage - the raw, unedited material as it had been originally recorded by video camera, which usually must be edited to create a motion picture, video clip, television show or similar completed work.

source: Wikipedia

Daniela Koleva
Netherlands
Native speaker of: Bulgarian
Note to reference poster
Asker: Thanx for the helpful answer!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search