бретел
English translation: crossover
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 Nov 11, 2007 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Shortall United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | crossover |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2crossover Explanation: Again, from French. If you have two of these crossing over each other, it's called a scissor crossover (see picture below): http://www.voestalpine.com/vaevkn/en/products/railway_infras... "ENGLISH-FRENCH RAILWAY LEXICON (...) CROSSOVER: Bretelle (simple) ou jonction (JLP) CROSSOVER (DOUBLE): Bretelle double, jonction croisée (JLP-SNCF) CROSSOVER (SIMPLE) : Traversée-jonction, jonction simple CROSSOVER (DOUBLE): Bretelle double, traversée-jonction double" http://www.groupetraq.com/lexique.html -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2007-11-11 21:28:28 GMT) -------------------------------------------------- Вижте и дефиницията по-долу: cross·o·ver (krôsvr, krs-) n. 2. A short connecting track by which a train can be transferred from one line to another. http://www.thefreedictionary.com/crossover |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||