KudoZ home » Bulgarian to English » Construction / Civil Engineering

стелажен щабелен кран

English translation: rack stacker crane/ rack stacker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:стелажен щабелен кран
English translation:rack stacker crane/ rack stacker
Entered by: Zdravka Nikolova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:49 Dec 28, 2010
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / вид автоматизиран кран
Bulgarian term or phrase: стелажен щабелен кран
Автоматизиран кранови елемент.
http://puldinjsc.ideabg.com/bg/podem.php - най-горната от трите картинки долу в ляво
Petko
rack stacker crane/ rack stacker
Explanation:
stacker crane - щабелен кран - Кратък българо-английски политрхнически речник

rack stacker - стелажен щабелен кран - ABBYY Lingvo 12
automatic rack stacker - автоматичен щабелен кран - ABBYY Lingvo 12
Selected response from:

Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 13:06
Grading comment
10x a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4rack stacker crane/ rack stacker
Zdravka Nikolova


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
rack stacker crane/ rack stacker


Explanation:
stacker crane - щабелен кран - Кратък българо-английски политрхнически речник

rack stacker - стелажен щабелен кран - ABBYY Lingvo 12
automatic rack stacker - автоматичен щабелен кран - ABBYY Lingvo 12



    Reference: http://www.dimasilfo.com/produkte-rbg.php?lang=3
Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 13:06
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
10x a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klyunchev: Не намирам в посочения "Кратък българо-английски политрхнически речник" щабелен кран. Има щабелкран, но той е на буква "щ", а щабелен кран би трябвало да е на думата "кран". Лингво х3+ дава и rack stacker-crane, което излиза и на посочения линк.
2 hrs
  -> thanks!

agree  C_Metschkaroff: with: stacker crane. Стелажен ~ е за мотокари, електрокари и т.п. - във затворени помещения (Метро, Била, Лидл и др.п.) за зареждане на стоки...
12 hrs
  -> thanks!

agree  atche84: rack stacker е напълно достатъчно - crane не е за самоходните машини на картинката
17 hrs
  -> thanks!

agree  Andrei Vrabtchev
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4, 2011 - Changes made by Zdravka Nikolova:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search