KudoZ home » Bulgarian to English » Law/Patents

състезателни права

English translation: players' rights

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:37 Aug 23, 2001
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Bulgarian term or phrase: състезателни права
състезателни права на професионален спортист
BRH
Bulgaria
Local time: 05:58
English translation:players' rights
Explanation:
professional sportsman players' rights

1)Players' Rights and Responsibilities
NSWCA Players' Rights Every player has the right to expect: ...
2)A bill of players' rights
From: adam@owlnet.rice.edu (Adam Justin Thornton). ...


Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 22:58
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2players' rightsLudwig Chekhovtsov
nacontestant rights
Andrei Vrabtchev
nacompetition rules OR profis' rights (depending on the context)
Natalie
narights of competitiondovo
nacontenstant's rights
Natasha Stoyanova
narights of competitiondovo


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +2
players' rights


Explanation:
professional sportsman players' rights

1)Players' Rights and Responsibilities
NSWCA Players' Rights Every player has the right to expect: ...
2)A bill of players' rights
From: adam@owlnet.rice.edu (Adam Justin Thornton). ...





    Reference: http://www.members.ozemail.com.au/~nswca/rights.htm
    Reference: http://www.bang.dhs.org/if/raif/pre1997/msg06567.html
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 22:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya.P
8 hrs
  -> Благодаря !

agree  Natalie
1321 days
  -> Благодаря, само това ми трябва (или лучше позже, чем никогда)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
contenstant's rights


Explanation:
Or contention's rights

Англо-бълг. речник на БАН

Natasha Stoyanova
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
rights of competition


Explanation:
zavisi ot kontexta razbira se.
za kakvi systezania stava vypros?
neshto kato konkurencia ili?

uspeh
dovo

dovo
Local time: 05:58
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
rights of competition


Explanation:
zavisi ot kontexta razbira se


uspeh
dovo

dovo
Local time: 05:58
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
competition rules OR profis' rights (depending on the context)


Explanation:
Professional sportsmen aren'called "players", they are called "professionals" or "profis". "Contestants" are somewhat better, but not all contestants are profis. The next possibility also may be considered (depending on the context) but it should be said "competition RULES".

Natalie
Poland
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs
contestant rights


Explanation:
P.S. Good luck :)))


    personal experience
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 727
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search