KudoZ home » Bulgarian to English » Marketing

акционерно дружество

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:56 Mar 27, 2001
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Marketing
Bulgarian term or phrase: акционерно дружество
За вписване във Фирмена бланка. Има няколко превода, но незнам кой какво означава.
"САВ" АД

Advertisement


Summary of answers provided
5Joint Stock Company
bettyblue
5Joint stock company
sjgeorgieva
5Joint stock companysobel
najoint-stock companyslavist
naSee below.artyan
na(Joint) Stock Company
Vladimir Shapovalov


  

Answers


13 mins
(Joint) Stock Company


Explanation:
V nyakoi sluchai se prevezhda i kato Limited Liability Company (LLC). Za poveche informatsiya vizhte http://www.corporateinformation.com/definitions.html.

Uspeh,

Vlad


    Reference: http://www.corporateinformation.com/definitions.html
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
See below.


Explanation:

This is traditionally translated as "joint-stock company". However, in the name of a company this is normally rendered through the words "Limited" (Ltd.) or "incorporated" (Inc.). See if you can use them.

Best regards,

Artyan


    None
artyan
United States
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
joint-stock company


Explanation:
Povecheto pyti se prevezda kato "join-stock company". Moze i samo "stock company". No naj-chesto, kogato se izpolzva abreviatura, vyrvi kato Ltd.
Poslednoto e sykrashtenie ot "limited" - t.e. s ogranicena otgovornost.
Moze da byde i "Inc." ot Incorporated.
Akcioner e Shareholder, syotvetno, ako objasnjavate, tova e kompanija na akcioneri.
Akcija e "share".
Dano sym pomognala.
Slavist, BA in Economics, Sofia University




    Business English; Anglijsko-bylgarski turgovski recnik; Dictionary of abbreviations
slavist
Local time: 14:08
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

2547 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Joint stock company


Explanation:
I know it

sobel
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

3035 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Joint Stock Company


Explanation:
Joint Stock Company - I've been woking w/ related companies

bettyblue
Bulgaria
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

3104 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Joint stock company


Explanation:
A company whose shares are divided among several holders.

sjgeorgieva
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search