ПО ОБРАЗЕЦ НА БАНКАТА
English translation: using bank template/using a template provided by the bank
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Mar 6, 2008 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Galya Ivanova (X) Netherlands Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
in the appropriate form as required by the bank Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
using bank template/using a template provided by the bank Explanation: Мисля, че това се има предвид. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
uniform loan application Explanation: This application is uniform and designed to be completed by the applicant(s) with the Lender’s assistance. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
Bank's application form Explanation: по-простичко :-) according to/ in accordance to Bank's aplication form |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1as provided by the Bank Explanation: Loan application form as provided by the Bank, signed by the loan applicant (applicants) or... Reference: http://www.dskbank.bg/Page/default.aspx?user_id=&session_id=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
bank application form for home loan Explanation: Bankers' Application for Residential Mortgage License (US) bank enquiry form Mortgage Brokers and Bankers - Forms Example sentence(s):
www.jandffinance.com/mortgage-application.html - 35k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
home loan application form Explanation: или residential loan application form -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2008-03-06 10:24:17 GMT) -------------------------------------------------- Това дори превежда цялото словосъчетание, като скобите стават излишни. Reference: http://www.nationalbank.co.nz/personal/product/apply/homeloa... Reference: http://https://www.efanniemae.com/sf/formsdocs/forms/1003.js... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| по образец от банката as per Bank's form Explanation: :-) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||