KudoZ home » Bulgarian to English » Other

Здравей

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Jun 8, 2001
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Bulgarian term or phrase: Здравей
Как си?
Какво правиш?

Advertisement


Summary of answers provided
nahelloChristopher Gierig
nadobavka kum predishnite otgovoriHristina
naHi!slavist
nahi, hello
Vladimir Shapovalov
naHello
Andrei Vrabtchev


  

Answers


2 mins
Hello


Explanation:
How are you?
How are things going with you?
P.S. Успех :)))



    personal experience
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 727
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
hi, hello


Explanation:
Zdravey...
hi, hello

Kak si...
How are you? (vezhliva forma)
What's up? (mezhdu priyateli)

Kakvo pravish...
What are you doing (these days)?

uspeh,

Vlad


Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Hi!


Explanation:
Съвсем приятелски е.
Може и Hi there!
Hello - съвсем стандартно.
How are you?
What are you doing?


    Exp.
slavist
Local time: 03:09
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
dobavka kum predishnite otgovori


Explanation:

Mozhete da izpolzvate i:

How are you doing

koeto e dosta razgovorno (chuvala sum go dosta chesto, naj-veche ot amerikanci, no i ot britanci). Oznachava neshto po sredata mezhdu 'kak si' i 'kakvo pravish'.

To obache ne e tolkova gramatichno pravilno, kolkoto: 'how are you' i 'what are you doing'.

:-)

Hristina
Local time: 02:09
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
hello


Explanation:
hello

literally - "be well"

"how are you?"
"how is it going?"


    grad student
Christopher Gierig
United States
Local time: 17:09
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search