KudoZ home » Bulgarian to English » Science

висша математика

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:01 Nov 13, 2000
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Science
Bulgarian term or phrase: висша математика
Става дума за учебен предмет; Може ли да се използва Calculus и има ли някакви съществени нюанси (тоестр да се използва само за определени глави от Висшата Математика)?

Advertisement


Summary of answers provided
nahigher mathematicsbg.Linguist
naхм
Vladimir Shapovalov


  

Answers


1 hr
хм


Explanation:
По-принцип, първият изучаван в Американските университети курс по математика се нарича именно Calculus. Все пак, според мен това не е точно Висша математика, защото в Calulus не влиза линейната алгебра, аналитичната геометрия и т.н. Някои речници дават превод higher mathematics, но засега не съм виждал да се използва този термин. Лично аз бих превел Висша математика, като university level mathematics или нещо подобно. Изчакайте и другите колеги да Ви кажат мнението си.
Успех,
:-)

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
higher mathematics


Explanation:
kazva se sushto higher algebra taka che yavno tova e principa.
visit www.harvard.com for instance
and see for yourself.
:)

bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search