KudoZ home » Bulgarian to English » Tech/Engineering

zatishie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:16 Nov 29, 2000
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Bulgarian term or phrase: zatishie
zatihvane signala na antenata
Nevena
Advertisement


Summary of answers provided
nafadingDilliana Kouzmanova
na"fading away"Lilyana Yordanova
nafading of the (TV/radio/etc.) signal
Vladimir Shapovalov


  

Answers


41 mins
fading of the (TV/radio/etc.) signal


Explanation:
dumata "zatishie" ima nyakolko prevoda na angliyski v zavisimost ot konteksta (calm, lull, hush). V sluchaya, spored men te ne sa podhodyashti.

:-)
uspeh

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
"fading away"


Explanation:
The aerial signal is fading away

Lilyana Yordanova
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs
fading


Explanation:
dokolkoto znam, v radio-tehnicheskata terminologia na balgarski se izpolzva "fading" ['fading]

Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search