GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:26 Jan 12, 2003 |
Bulgarian to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ludwig Chekhovtsov Local time: 11:53 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Rotel |
| ||
4 | Rotel |
|
Rotel Explanation: Rotel - Das Rollende Hotel Mit dem Rollenden Hotel in der Welt Zuhause. Das ROTEL ermoglicht ein sehr unabhangiges und individuelles Reisen fernab der ausgetretenen Touristenpfade. ... www.rotel.de/update/rhotel.htm Hotel Rotel Inn Rotel Inn, das patentierte Hotel ... Beim Rotel Inn wird die Idee der Rotelkabine auf ein Hotel (= Inn) ubertragen. Die Rotel-Kabine wird zum Rotel-Zimmer. ... www.rotel-inn.de/rinn.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-12 02:22:50 (GMT) -------------------------------------------------- И на английски също: ...N/A Extra Night in Hotel New Rotel - backpacker Room 10 $ 6 $ N/A... 31.10.2002 | 10 Kb | http://www.interair.ru/rus/bus/tailand.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-12 13:52:02 (GMT) -------------------------------------------------- А ето и моят превод от немски на български: ROTEL - предвиждващ се хотел С предвиждващ се хотел сте като у дома по целия свят. ROTEL позволява много независими и индивидуални пътувания далеч настрана от отъпкани туристически пътеки ... www.rotel.de/update/rhotel.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-12 19:00:29 (GMT) -------------------------------------------------- Моля за извинение за моята печатна грешка: Разбира се, правилно ще бъди \"ПРЕДВИЖВАЩ СЕ ХОТЕЛ\", като например: ... свободно предвижващ се. ... www.ruse.bg/urban.shtml ... предвижващ се по магистралата ... mediapool.bg/site/balkans/2001/08/10/0004.shtml |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |