KudoZ home » Bulgarian to English » Tech/Engineering

kакжо би ви струвало това

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Mar 8, 2001
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Bulgarian term or phrase: kакжо би ви струвало това

Advertisement


Summary of answers provided
naWhat is the cost of communicationHristina
naWhat would it cost you to ... ?bg.Linguist
naWhat would it cost you to ... ?
Vladimir Shapovalov
naHow it would be cost to youslavist


  

Answers


55 mins
How it would be cost to you


Explanation:
Нужен ми е по-широк контекст. "Струва" за стока ли е или в преносен смис. - "Това не ми струва нищо".
How much it would costs
communication


    More context
    slavistis@yahoo.co.uk
slavist
Local time: 09:33
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
What would it cost you to ... ?


Explanation:
Зависи от контекста, но ако става въпрос за някаква услуга, то този вариант върши работа.
Успех,

zavisi ot konteksta, no ako stava vupros za nyakakva uspuga, to tozi variant vurshi rabota.

Uspeh,

Vlad



Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
bg.Linguist
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
What would it cost you to ... ?


Explanation:
How much would it cost? bukvalno
What would it cost you to ... ? prenosno

:)

bg.Linguist
Bulgaria
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

63 days
What is the cost of communication


Explanation:
just a suggestion :-)

ili:

What does it cost to communicate

Communication. What can it cost you?

What does it cost you?


    n.a.
Hristina
Local time: 08:33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search