KudoZ home » Bulgarian to English » Tech/Engineering

vatreshna mazilka

English translation: internal plaster

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:vatreshna mazilka
English translation:internal plaster
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:45 Apr 24, 2001
Bulgarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Bulgarian term or phrase: vatreshna mazilka
garaja e monolitno izgraden s izpalneni vanshna i vatreshna mazilka i tsimentova zamazka
Dilliana Kouzmanova
Bulgaria
Local time: 14:39
internal plaster
Explanation:
Plaster po printsip e mazilka. Ako triabva nepremenno da se ukave kade e mazilkata, dali otvan ili otvatre, se ukazva po obichainia nachin - internal ili external.
Selected response from:

Maria Doichinova
Bulgaria
Local time: 14:39
Grading comment
Zvuchi avtoritetno. Dano razbirate ot tezi neshta.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainternal plasterMaria Doichinova
nainternal and external plaster coating and cement sealant
Oleg Rudavin
nainner plastering
Csaba Ban


  

Answers


1 hr
inner plastering


Explanation:
no further explanation is necessary

Csaba Ban
Hungary
Local time: 13:39
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
internal and external plaster coating and cement sealant


Explanation:
I wonder if there's such a thing as cement putty; what I see is cement sealant to seal cracks, etc. Or just 'sealed with cement.

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
internal plaster


Explanation:
Plaster po printsip e mazilka. Ako triabva nepremenno da se ukave kade e mazilkata, dali otvan ili otvatre, se ukazva po obichainia nachin - internal ili external.

Maria Doichinova
Bulgaria
Local time: 14:39
PRO pts in pair: 22
Grading comment
Zvuchi avtoritetno. Dano razbirate ot tezi neshta.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search