KudoZ home » Bulgarian to English » Tech/Engineering

незнам къде ще съм след 2 часа

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:42 May 10, 2001
Bulgarian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Bulgarian term or phrase: незнам къде ще съм след 2 часа
незнам къде ще съм след 2 часа-тя ми харесва

Advertisement


Summary of answers provided
naмалко уточнение: 2 часа или 14.00 часа (вижте обяснението)Hristina
naI don't know where I'll be after two hours; I like herslavist


  

Answers


3 hrs
I don't know where I'll be after two hours; I like her


Explanation:
Ако ви е нужна транскрипция - как се изчита текстът на английски - ето я:
Ай донт ноу уере ай уил би афтър ту аурс
Ай лайк хър
[aj dont now uer aj uil be aftr tu aurs]
[aj lajk her]



    University professor
    See also Bulgarian-English-Bulgarian dictionary at www.yourdictiary.com
slavist
Local time: 03:04
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
малко уточнение: 2 часа или 14.00 часа (вижте обяснението)


Explanation:
Изречението, по начина, по който е зададено, може да се интерпретира по 2 начина (изберете този, който ви върши работа):

Не знам къде ще съм след 2 часа (120 минути):
I don't know where I will be in two hours - I like her.

Не знам къде ще съм след 14.00 часа (2 следобед):
I don't know where I will be after 2 o'clock - I like her.


    n.a.
Hristina
Local time: 02:04
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search