KudoZ home » Bulgarian to English » Textiles / Clothing / Fashion

почистена на оверлог

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:58 Dec 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Bulgarian to English translations [PRO]
Social Sciences - Textiles / Clothing / Fashion
Bulgarian term or phrase: почистена на оверлог
Откритата резерва на вътрешната част на колана да е почистена на оверлог.
Dilyana Genkova
Local time: 21:17
Advertisement


Summary of answers provided
4overlocked
4leavedClover


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
overlocked


Explanation:
http://www.kootoyoo.com/2009/07/quilt-project.html
http://boutiquenarelle.blogspot.com/2008/10/sewing-buddy-1.h...
http://tklflair.wordpress.com/2007/10/page/2/
http://blog.craftzine.com/overlockingquilt.jpg

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 21:17
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Efrosina Perry: "serged" is the term in sewing
3 hrs
  -> IMHO these are synonyms http://sozowhatdoyouknow.blogspot.com/2010/08/how-to-constru...

agree  C_Metschkaroff: to overlock = serge "Почиствам на оверлог" - това е по-употребяваният термин у нас. Има различни оверлог-машини - 1, 2, 3 до 5 игли.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search