KudoZ home » Bulgarian to French » Art/Literary

Много е комплицирано

French translation: C'est drolement chinois!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:18 Jun 3, 2001
Bulgarian to French translations [Non-PRO]
Art/Literary
Bulgarian term or phrase: Много е комплицирано
Много е комплицирано
elena
French translation:C'est drolement chinois!
Explanation:
C'est drolement chinois!
P.S. Óñïåõ :)))
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 21:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naC'est très compliquéDaniela Petrova
naC'est drolement chinois!
Andrei Vrabtchev


  

Answers


49 mins
C'est drolement chinois!


Explanation:
C'est drolement chinois!
P.S. Óñïåõ :)))


    Balgaro-frenski rechnik, Nauka i Izkustvo, Blagoj Mavrov
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
C'est très compliqué


Explanation:
La réponse : C'est drôlement chinois (qui contient déjà une erreur d'orthographe) est loin d'être bonne. L'expression est "C'est du chinois" et s'emploi pour quelque chose qui est incompréhensible (des paroles ou un écrit)


    Petit Robert
Daniela Petrova
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search