KudoZ home » Bulgarian to French » Law/Patents

ЕДНОЛИЧНО ?! дружество с ограничена отговорност

French translation: EURL - Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ЕООД (еднолично дружество с ограничена отговорност)
French translation:EURL - Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée
Entered by: Kalinka Hristova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:51 Jul 31, 2001
Bulgarian to French translations [PRO]
Law/Patents
Bulgarian term or phrase: ЕДНОЛИЧНО ?! дружество с ограничена отговорност
Каква е разликата между ЕООД и ООД ?
kirila
Local time: 05:55
EURL - Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée
Explanation:
SARL = Société Anonyme à Responsabilité Limitée.
La SARL est instituée par une ou plusieurs personnes qui ne supportent les dettes qu'à concurrence de leurs apports.
L'EURL n'est pas une structure juridique particulière, mais une simple modalité de la SARL.
Caractéristiques générales :
- Les associés sont des personnes physiques ou morales dont le nombre varie de 1 à 50 ;
- Le capital social est minimum 50 000 FF ;
-La cession des parts sociales à des tiers étrangers n'est pas libre. En revanche, les parts sont librement cessibles à un associé, à un conjoint ou à un parent en ligne directe.

Ce sont les caractéristiques de ces deux sociétés en Frances. A ma connaissances les statuts des sociétés bulgares ne diffèrent pas sensiblement de ceux des sociétés françaises

Désolée d'avoir répondu avec un retard considérable, mais j'étais en vacances.
Selected response from:

Daniela Petrova
Local time: 05:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEURL - Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité LimitéeDaniela Petrova


  

Answers


15 days
EURL - Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée


Explanation:
SARL = Société Anonyme à Responsabilité Limitée.
La SARL est instituée par une ou plusieurs personnes qui ne supportent les dettes qu'à concurrence de leurs apports.
L'EURL n'est pas une structure juridique particulière, mais une simple modalité de la SARL.
Caractéristiques générales :
- Les associés sont des personnes physiques ou morales dont le nombre varie de 1 à 50 ;
- Le capital social est minimum 50 000 FF ;
-La cession des parts sociales à des tiers étrangers n'est pas libre. En revanche, les parts sont librement cessibles à un associé, à un conjoint ou à un parent en ligne directe.

Ce sont les caractéristiques de ces deux sociétés en Frances. A ma connaissances les statuts des sociétés bulgares ne diffèrent pas sensiblement de ceux des sociétés françaises

Désolée d'avoir répondu avec un retard considérable, mais j'étais en vacances.


Daniela Petrova
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2013 - Changes made by Kalinka Hristova:
Edited KOG entry<a href="/profile/6212">Daniela Petrova's</a> old entry - "ЕДНОЛИЧНО ?! дружество с ограничена отговорност" » "EURL - Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search