мултиинфарктен

French translation: виж по-долу

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:25 Dec 14, 2010
Bulgarian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bulgarian term or phrase: мултиинфарктен
Мултиинфарктна енцефалопатия
Jenya Dimova
Local time: 08:31
French translation:виж по-долу
Explanation:
Encéphalopathie sous-corticale artériosclérotique, ou maladie de Binswanger

"La démence par infarctus multiples est une conséquence d'épisodes multiples d'infarctus cérébraux, généralement consécutive à une embolie cérébrale bilatérale.
L'encéphalopathie sous-corticale artériosclérotique, ou maladie de Binswanger, est un type de démence vasculaire associée à l'hypertension artérielle et à l'artériosclérose. Elle se manifeste par une démyélinisation diffuse de la substance blanche dans les zones sous-corticales qui, sur la tomographie axiale assistée par ordinateur, apparaissent comme des zones de basse densité (leucoaraïose).
..."
http://www.adverbum.fr/index.php?&alias=dictionnaire-d-anato...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-12-14 12:09:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lademence.be/pages/demences/binswanger.html
Selected response from:

Albena KISELEV
France
Local time: 07:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3виж по-долу
Albena KISELEV


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
виж по-долу


Explanation:
Encéphalopathie sous-corticale artériosclérotique, ou maladie de Binswanger

"La démence par infarctus multiples est une conséquence d'épisodes multiples d'infarctus cérébraux, généralement consécutive à une embolie cérébrale bilatérale.
L'encéphalopathie sous-corticale artériosclérotique, ou maladie de Binswanger, est un type de démence vasculaire associée à l'hypertension artérielle et à l'artériosclérose. Elle se manifeste par une démyélinisation diffuse de la substance blanche dans les zones sous-corticales qui, sur la tomographie axiale assistée par ordinateur, apparaissent comme des zones de basse densité (leucoaraïose).
..."
http://www.adverbum.fr/index.php?&alias=dictionnaire-d-anato...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-12-14 12:09:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lademence.be/pages/demences/binswanger.html

Albena KISELEV
France
Local time: 07:31
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Благодаря!

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search