International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Bulgarian to Italian » Mechanics / Mech Engineering

дросел-трансформатор

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:08 Nov 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Bulgarian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / железници
Bulgarian term or phrase: дросел-трансформатор
...между средните точки на дросел-трансформаторите на ляв и десен коловоз са предвидени напречни кабелни връзки.
Guergana Krasteva
Italy
Local time: 18:34
Advertisement


Summary of answers provided
3reattorelana06
3bobina d'arrestoRyszard Matuszewski


  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bobina d'arresto


Explanation:
http://www.google.pl/search?gbv=2&hl=pl&q=trasformatore "bob...

Ryszard Matuszewski
Local time: 18:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reattore


Explanation:
дросел-трансформатор при осветителни тела е "reattore", за съжаление нямам опит в ЖП област. Прилагам обяснението на термина съгласно De Mauri:
elettr., circuito che offre una certa reattanza al passaggio di corrente elettrica | bobina in serie nel circuito di un tubo fluorescente che permette l’innesco e riduce la corrente assorbita dalla lampada

lana06
Bulgaria
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search