KudoZ home » Bulgarian to Russian » Other

миди в черупки

Russian translation: мидии в раковинах

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:24 May 8, 2001
Bulgarian to Russian translations [Non-PRO]
Bulgarian term or phrase: миди в черупки
миди в черупки (меню в ресторант)
liata
Russian translation:мидии в раковинах
Explanation:
За повече информация, вижте страничка долу.

успех,

Влад
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 07:48
Grading comment
mersi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naмидии в раковинахslavist
naмидии в раковинах
Vladimir Shapovalov


  

Answers


1 hr
мидии в раковинах


Explanation:
За повече информация, вижте страничка долу.

успех,

Влад



    Reference: http://digcont.od.ua:8100/agro/recept/recept42.htm
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 12
Grading comment
mersi!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
мидии в раковинах


Explanation:
Така ще звучи дословният превод. В руските менюта съм срещала "неочищенные мидии", както и само "мидии", при сервирани такива в черупки.


    University professor for Slavonic Languages
slavist
Local time: 17:48
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search