KudoZ home » Bulgarian to Russian » Other

Министерство на земеделието и горите

Russian translation: Министерство сельского и лесного хозяйства

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:41 Oct 4, 2001
Bulgarian to Russian translations [Non-PRO]
Bulgarian term or phrase: Министерство на земеделието и горите
Как по русски возможный перевод?
slavist
Russian translation:Министерство сельского и лесного хозяйства
Explanation:
В качестве примера см. сайт Республики Башкортостан, где есть не одно, а два министерства?

Нормативные правовые документы 48
...Указанные проекты и другие материалы лесоустройства утверждаются в порядке, установленном Министерством лесного хозяйства Республики Башкортостан... Материалы лесоустройства колхозных и совхозных лесов утверждаются Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Башкортостан по согласованию с Министерством ...
http://www.misufa.ru/nb/arch/7.htm
Selected response from:

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 05:42
Grading comment
Все таки Министерство земледелия и лесного хозяйства.
Должно быть ясно, что это болгарское название, а не адъекват российского министрества. Спасибо.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Министерство сельского и лесного хозяйстваLudwig Chekhovtsov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Министерство сельского и лесного хозяйства


Explanation:
В качестве примера см. сайт Республики Башкортостан, где есть не одно, а два министерства?

Нормативные правовые документы 48
...Указанные проекты и другие материалы лесоустройства утверждаются в порядке, установленном Министерством лесного хозяйства Республики Башкортостан... Материалы лесоустройства колхозных и совхозных лесов утверждаются Министерство сельского хозяйства и продовольствия Республики Башкортостан по согласованию с Министерством ...
http://www.misufa.ru/nb/arch/7.htm



    Reference: http://www.misufa.ru/nb/arch/7.htm
Ludwig Chekhovtsov
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Все таки Министерство земледелия и лесного хозяйства.
Должно быть ясно, что это болгарское название, а не адъекват российского министрества. Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search