KudoZ home » Bulgarian to Russian » Science

ковалентна връзка; рибозомни субединици

Russian translation: рибосомальные субединицы

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:рибозомни субединици
Russian translation:рибосомальные субединицы
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 Apr 23, 2001
Bulgarian to Russian translations [PRO]
Science
Bulgarian term or phrase: ковалентна връзка; рибозомни субединици
"...посредством ковалентна връзка на белтъчини от типа... с рибозомни субединици."
Моля ви, спешно е!
slavist
Ковалентная связь/вставка; рибосомальные субъединицы
Explanation:
Ковалентная связь/вставка; рибосомальные субъединицы

Извини за English, я перепутала!
Н.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 20:28
Grading comment
You'e won for "tapestry"! You're some kind of rival:)))
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naковалентаная связь; рибосомные субъединицы
Vladimir Shapovalov
naковалентная связь; рибосомные субъединицы
Vladimir Shapovalov
naковалентное связывание; субъединицы рибосомыSerge
naКовалентная связь/вставка; рибосомальные субъединицы
Natalie
nacovalent bond (link); ribosomal subunits
Natalie


  

Answers


1 hr
covalent bond (link); ribosomal subunits


Explanation:
covalent bond (link); ribosomal subunits

Greetings!
N.

Natalie
Poland
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Ковалентная связь/вставка; рибосомальные субъединицы


Explanation:
Ковалентная связь/вставка; рибосомальные субъединицы

Извини за English, я перепутала!
Н.

Natalie
Poland
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 73
Grading comment
You'e won for "tapestry"! You're some kind of rival:)))
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ковалентное связывание; субъединицы рибосомы


Explanation:
"посредством ковалентного связывания белков типа ... с субъединицами рибосомы"

Hope it can help you.
Best Regards,
Serge

Serge
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ковалентная связь; рибосомные субъединицы


Explanation:
" ...посредством ковалентной связи белков типа ... с рибосомными субъединицами".

Вижте страницата долу. Там са употребени тези думи....за ковалентная связь съм също 100% сигурен- учих химия в руско училище.

Успех,

Влад


    Reference: http://obi.img.ras.ru/humbio/Cytology/000269b1.htm
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
ковалентаная связь; рибосомные субъединицы


Explanation:
Впрочем, ако искате да проверите и правилността на израза "ковалентная связь", намерих доста страници, от които ви пращам URL на някои:

http://www.chemistry.ssu.samara.ru/chem1/P3_224.htm

http://www.nsu.ru/fen/orgchem/manu/head132.htm

http://www.chemistry.ssu.samara.ru/chem1/P3_224.htm


    Reference: http://www.chemistry.ssu.samara.ru/chem1/P3_224.htm
    Reference: http://www.nsu.ru/fen/orgchem/manu/head132.htm
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 1, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search