доктор на медицинските науки

Spanish translation: doctor en ciencias médicas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:доктор на медицинските науки
Spanish translation:doctor en ciencias médicas
Entered by: etale
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:29 Sep 21, 2011
Bulgarian to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / general
Bulgarian term or phrase: доктор на медицинските науки
Д-р ХХХХХХХХХХХ д.м.н.

Не ми идва на ум какъв е испанският еквивалент на тази титла (и дали го има)
etale
Local time: 03:08
doctor en ciencias médicas
Explanation:
1. Различните университети в Испания и в Латинска Америка предлагат обучение, наречено Doctorado en Ciencias Médicas
С обикновено търсене в http://www.google.es/ излиза дълъг списък от оферти.
2. Другото обяснение е, че преподавателите в тези университети са със степен доктор на медицинските науки.
Selected response from:

Vesselka Raykov
Spain
Grading comment
Благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4doctor en ciencias médicas
Vesselka Raykov


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doctor en ciencias médicas


Explanation:
1. Различните университети в Испания и в Латинска Америка предлагат обучение, наречено Doctorado en Ciencias Médicas
С обикновено търсене в http://www.google.es/ излиза дълъг списък от оферти.
2. Другото обяснение е, че преподавателите в тези университети са със степен доктор на медицинските науки.

Example sentence(s):
  • Ana Margarita Espino Hernández - Doctora en Ciencias Médicas, forma parte del equipo académico para el Máster de Biotecnología de la Escuela Superior de Enseñanza Abierta

    Reference: http://www.ull.es/view/centros/medicina/Doctorado_en_Ciencia...
    Reference: http://www.campusesea.com/secciones/oferta_formativa/masters...
Vesselka Raykov
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search