de forma encreuada

English translation: cross [lighting and ventilation]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:de forma encreuada
English translation:cross [lighting and ventilation]
Entered by: liz askew

16:36 Jan 25, 2010
Catalan to English translations [PRO]
Architecture
Catalan term or phrase: de forma encreuada
this is from a description of a hospital:

"També s’han tingut en compte els fluxos interiors de l’edifici i de la seva ventilació i il.luminació, de forma encreuada."

I'm not sure what the "de forma encreuada" refers to...

Many thanks
Comunican
United Kingdom
Local time: 08:00
cross [lighting and ventilation]
Explanation:
http://www.google.co.uk/#hl=en&source=hp&q=cross lighting an...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-01-25 17:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
School / Project Vision
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
conditioned, acoustic ceiling, cross lighting and ventilation, adjustable furniture ICT Suite. o Remnant of corridor acts a multifunctional Island providing ...
www.bcse.uk.net/downloads//Kingsdale_School.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-01-25 17:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

The Leeds Infirmary Building - Great George Street, VR Leeds ...

1 sec - 11 Jun 2009
The Leeds Infirmary was the first hospital built on the 'Pavilion Plan' - having cross lighting and ventilation to all the wards. ...
www.vrleeds.co.uk/leeds-virtual-tour2006/source/lgi_hogshea... - Related videos
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:00
Grading comment
thanks very much, Liz!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cross [lighting and ventilation]
liz askew


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cross [lighting and ventilation]


Explanation:
http://www.google.co.uk/#hl=en&source=hp&q=cross lighting an...

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-01-25 17:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
School / Project Vision
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
conditioned, acoustic ceiling, cross lighting and ventilation, adjustable furniture ICT Suite. o Remnant of corridor acts a multifunctional Island providing ...
www.bcse.uk.net/downloads//Kingsdale_School.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-01-25 17:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

The Leeds Infirmary Building - Great George Street, VR Leeds ...

1 sec - 11 Jun 2009
The Leeds Infirmary was the first hospital built on the 'Pavilion Plan' - having cross lighting and ventilation to all the wards. ...
www.vrleeds.co.uk/leeds-virtual-tour2006/source/lgi_hogshea... - Related videos

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks very much, Liz!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search