Full

English translation: (Registration) Page

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:Full
English translation:(Registration) Page
Entered by: Chris Bruton

22:06 Feb 1, 2020
Catalan to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Catalan term or phrase: Full
From a Catalan Justificant d'Empadronament, immediately preceded by Districte/Seccio of the the person registered.
Ajuntament de Viladecans
Chris Bruton
United States
Local time: 23:01
(Registration) Page
Explanation:
Districte, Secció, Full d’inscripció, Illa, Pseudovia

http://www.torressegre.cat/fotos/torressegre/tramits/sol_lic...

http://www.perafort.com/web02/wp-content/uploads/2007/solici...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-02-01 22:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

Número (*), Bloc, Escala, Planta, Portal, Districte, Secció, Illa, Full padró número

https://www.amposta.cat/documents/formularis/INS032-sol.lici...

Empadronamiento / Padró (Certificate of Census Registration)
WHAT?
The Certificate of Census Registration in Spain is called the empadronamiento or padró. This document is the official register of people who live in Spain, containing their corresponding address, and every resident of a municipal area, whether Spanish or foreigner, must be registered in it. Please check Barcelona City Council’s website to learn more about it. This is done free of charge.

https://www.ibei.org/en/empadronamiento-padro-certificate-of...

'Census registration page' might make it a bit clearer.
Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 06:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(Registration) Page
Helena Chavarria


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Registration) Page


Explanation:
Districte, Secció, Full d’inscripció, Illa, Pseudovia

http://www.torressegre.cat/fotos/torressegre/tramits/sol_lic...

http://www.perafort.com/web02/wp-content/uploads/2007/solici...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-02-01 22:56:18 GMT)
--------------------------------------------------

Número (*), Bloc, Escala, Planta, Portal, Districte, Secció, Illa, Full padró número

https://www.amposta.cat/documents/formularis/INS032-sol.lici...

Empadronamiento / Padró (Certificate of Census Registration)
WHAT?
The Certificate of Census Registration in Spain is called the empadronamiento or padró. This document is the official register of people who live in Spain, containing their corresponding address, and every resident of a municipal area, whether Spanish or foreigner, must be registered in it. Please check Barcelona City Council’s website to learn more about it. This is done free of charge.

https://www.ibei.org/en/empadronamiento-padro-certificate-of...

'Census registration page' might make it a bit clearer.


Helena Chavarria
Spain
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search