corredora amb un talús d’escullera

13:52 Jan 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Catalan term or phrase: corredora amb un talús d’escullera
This is a text talking about upgrading and paving a rural road. Here's the entire sentence:

Les obres, que s’allargaran fins al més d’abril, preveuen, a més de pavimentar de nou els prop de 2 km del camí, estabilitzar la corredora amb un talús d’escullera.
John Cutler
Spain
Local time: 18:56


Summary of answers provided
4breakwater scree
Laia Bove Imhoff


Discussion entries: 2





  

Answers


146 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
breakwater scree


Explanation:
[...] stabilize the corridor with a breakwater scree.


    Reference: http://diccionaris.cat/index.php
    Reference: http://www.softcatala.org/traductor
Laia Bove Imhoff
United States
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search