zones d'extracció

English translation: mining sites OR mineral extraction sites

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:zones d\'extracció
English translation:mining sites OR mineral extraction sites
Entered by: S Ben Price

12:55 Nov 12, 2010
Catalan to English translations [PRO]
Science - Construction / Civil Engineering / topography / cartography
Catalan term or phrase: zones d'extracció
Hello, I have a couple questions about this. It is a databank of topographical maps of Catalonia (for all counties and municipalities). This is listing the different "layers" (of data) available for a set of maps.

mapa complet
per capes: altimetria - corbes de nivell
per capes: comunicació - vies de comunicació
per capes: hidrografia - costa natural
per capes: hidrografia - cursos fluvials, estanys i embassaments
per capes: hidrografia - hidrografia lineal
per capes: hidrografia - mar detallat
per capes: hidrografia - pou
per capes: poblament - abocadors
per capes: poblament - camps d'esports
per capes: poblament - construccions
per capes: poblament - dipòsits coberts
per capes: poblament - edificacions
per capes: poblament - hivernacles
per capes: poblament - illes urbanes
per capes: poblament - molls
per capes: poblament - parterres
per capes: poblament - peatges
per capes: poblament - infraestructures auxiliars lineals
per capes: poblament - infraestructures auxiliars poligonals
per capes: poblament - preses
per capes: poblament - xemeneies industrials
per capes: poblament - zones d'extracció
per capes: vegetació - agrupacions d'arbres
per capes: vegetació - boscos
per capes: vegetació - platges i sorrals
per capes: vegetació - rambles inundables
per capes: vegetació – rocams
S Ben Price
Spain
Local time: 09:20
mining sites OR mineral extraction sites
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&tbs=lr:lang_1e...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-12 13:03:14 GMT)
--------------------------------------------------

EXTRACCIÓ:
4 MIN Acció de treure a la superfície els minerals obtinguts en una mina.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-12 13:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&tbs=lr:lang_1e...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-11-12 13:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

IMAGES:

http://www.google.com/images?hl=en&lr=lang_en&q="zona de ext...
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 09:20
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mining sites OR mineral extraction sites
Ross Andrew Parker


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mining sites OR mineral extraction sites


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&tbs=lr:lang_1e...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-12 13:03:14 GMT)
--------------------------------------------------

EXTRACCIÓ:
4 MIN Acció de treure a la superfície els minerals obtinguts en una mina.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-11-12 13:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&lr=lang_en&tbs=lr:lang_1e...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-11-12 13:27:40 GMT)
--------------------------------------------------

IMAGES:

http://www.google.com/images?hl=en&lr=lang_en&q="zona de ext...

Ross Andrew Parker
Local time: 09:20
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laia Bove Imhoff: I think mineral extraction sites sounds great!
8 hrs
  -> Thanks, Laia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search