lluerna de roca

English translation: tub gurnard

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:lluerna de roca
English translation:tub gurnard
Entered by: James Calder

07:48 Feb 14, 2003
Catalan to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / cuisine
Catalan term or phrase: lluerna de roca
Lluerna de roca con su picada de aceitunas y espardenyes al jamón serrano.

From a Barcelona restaurant guide. I presume it's Catalan and I think it's a fish. Help!
James Calder
United Kingdom
Local time: 12:37
Tub Gurnard
Explanation:
en castellà: Bejel

"BEJEL


Chelidonichthys lucerna (Linnaeus, 1758)


Castellano Bejel

Catalán Lluerna

Gallego Alfóndiga

Vasco Perloi Handia


OTRAS DENOMINACIONES


Norma FAO


INGLÉS Tub Gurnard
FRANCÉS Grondin Perlon
ESPAÑOL Bejel"

Sort!

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 13:37
Grading comment
Muchísimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tub Gurnard
Serge L


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tub Gurnard


Explanation:
en castellà: Bejel

"BEJEL


Chelidonichthys lucerna (Linnaeus, 1758)


Castellano Bejel

Catalán Lluerna

Gallego Alfóndiga

Vasco Perloi Handia


OTRAS DENOMINACIONES


Norma FAO


INGLÉS Tub Gurnard
FRANCÉS Grondin Perlon
ESPAÑOL Bejel"

Sort!

Serge L.


    Reference: http://www.from.mapya.es/profesionales/bejel.htm
Serge L
Local time: 13:37
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search