Apr 4, 2005 17:32
19 yrs ago
Catalan term

ous sensers 2 dotcenes

Non-PRO Homework / test Catalan to English Other Cooking / Culinary baking and pastry
this is from a recipe in catalan
Proposed translations (English)
5 +4 two dozen eggs

Proposed translations

+4
10 mins
Selected

two dozen eggs

You could add "whole eggs" - but I don't think it is necessary. We would nortmally only distinguish when we wanted "two dozen egg yolks" or "two dozen egg whites". Just "two dozen eggs" implies whole eggs.
Peer comment(s):

agree Veronica Lambert Hall : Yup!
4 mins
agree Ross Andrew Parker
8 mins
agree translatol : But perhaps sencer here contrasts with rovell (see the other question).
10 mins
agree Martin Perazzo
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search