Orientació i emprenedoria

11:37 Feb 19, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Catalan to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Education policy
Catalan term or phrase: Orientació i emprenedoria
This is one of a list of educational areas within the schooling system.

"Orientació i emprenedoria
La finalitat és que els alumnes organitzin, planifiquin i avaluïn el propi procés d’aprenentatge i treball, amb perseverança i esforç de manera autònoma, a partir del reconeixement i la valoració de les pròpies inquietuds i capacitats, per tal d’orientar el desenvolupament del seu futur personal i professional amb actitud emprenedora."

From the description, I read this as being self-direction and entrepreneurial spirit. But am not sure. Hence, would be interested in others' thoughts please.

Many thanks
United Kingdom
Local time: 11:11

Summary of answers provided
4Career guidance and entrepreneurship education
Helen Blair



9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Career guidance and entrepreneurship education

I believe this is perhaps referring to an actual 'subject' taught within the schooling system, with the outcome being that the pupils become self-driven and goal-orientated with regards to their personal and professional futures.

Helen Blair
United Kingdom
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search