actua sobre la flama a partir de la corrent de ionització

English translation: it controls the flame via the ionisation current, it modulates the burner

17:49 Jul 25, 2010
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / water boiler
Catalan term or phrase: actua sobre la flama a partir de la corrent de ionització
La caldera de condensació a gas natural és una caldera de combustió invertida amb motor ventilador de velocitat variable. El sistema de control és el següent:
...
3. Actua sobre la flama a partir de la corrent de ionització, modula el cremador..


My problem is a lack of basic knowledge. I was able to find many 'hits' mentioning things like flame, boiler, ionisation, ionising, but wasn't able to find anything specifying the link between ionisation currents and boiler flames..
Rachel Spencer
Spain
Local time: 07:40
English translation:it controls the flame via the ionisation current, it modulates the burner
Explanation:
I'm not an expert but hope this helps a little. I'm sure someone else will know more about these things though.

Sheila

FLAME IONIZATION DETECTOR - Patent 3718430 - [ Tradueix aquesta pàgina ]
If carbon is present in the flame, an increased ionization current will flow between the flame and the counter electrode and will be displayed by electrical ...
www.freepatentsonline.com/3718430.html - Còpia en memòria - Semblants

Flame ionization control of a partially premixed gas burner with ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
The flame rod is connected to a fuel/air controller which controls the gas and primary air to the burner to maintain the maximum flame ionization current ...
www.freepatentsonline.com/4588372.html - Còpia en memòria - Semblants
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 07:40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2it controls the flame via the ionisation current, it modulates the burner
Sheila Hardie


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
it controls the flame via the ionisation current, it modulates the burner


Explanation:
I'm not an expert but hope this helps a little. I'm sure someone else will know more about these things though.

Sheila

FLAME IONIZATION DETECTOR - Patent 3718430 - [ Tradueix aquesta pàgina ]
If carbon is present in the flame, an increased ionization current will flow between the flame and the counter electrode and will be displayed by electrical ...
www.freepatentsonline.com/3718430.html - Còpia en memòria - Semblants

Flame ionization control of a partially premixed gas burner with ... - [ Tradueix aquesta pàgina ]
The flame rod is connected to a fuel/air controller which controls the gas and primary air to the burner to maintain the maximum flame ionization current ...
www.freepatentsonline.com/4588372.html - Còpia en memòria - Semblants

Sheila Hardie
Spain
Local time: 07:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berni Armstrong: but I'd go for "adjust" rather than modulate.
29 mins

agree  Samuel Sebastian Holden Bramah: looks good to me
2411 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search