controlador progressiu

English translation: progressive controller

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:controlador progressiu
English translation:progressive controller
Entered by: Donald Hubert Duffy III

23:59 Nov 2, 2010
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Catalan term or phrase: controlador progressiu
The client wants some terminology to be translated in a most precise manner regarding terms to do with slot machines, casinos and the like.

"controlador progressiu

Conjunt de maquinari i programari que està connectat amb els corresponents comptadors de total del sistema progressiu i que permet .... etc etc"

a similar term I need is "sistema progressiu".

Any help is greatly appreciated.
Many thanks.
Donald Hubert Duffy III
progressive controller
Explanation:
For example, in the system where a group of slot machines are connected to a progressive controller which receives coin drop data transmitted from each ...
www.freepatentsonline.com/5249800.html - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-11-03 03:22:31 GMT)
--------------------------------------------------

The slot machine's progressive controller is capable of accepting a jackpot limit. (13) A progressive slot machine game shall not be discontinued or ...
www.myfloridalicense.com/dbpr//pmw/.../61D-14.032drafttext....
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 22:02
Grading comment
Many thanks! I don't know what I would have done without your generous help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1progressive controller
David Hollywood


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
progressive controller


Explanation:
For example, in the system where a group of slot machines are connected to a progressive controller which receives coin drop data transmitted from each ...
www.freepatentsonline.com/5249800.html - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-11-03 03:22:31 GMT)
--------------------------------------------------

The slot machine's progressive controller is capable of accepting a jackpot limit. (13) A progressive slot machine game shall not be discontinued or ...
www.myfloridalicense.com/dbpr//pmw/.../61D-14.032drafttext....

David Hollywood
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Many thanks! I don't know what I would have done without your generous help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheila Hardie
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search