corporacio sanita'ria

English translation: Health Corporation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:Corporació Sanitària
English translation:Health Corporation
Entered by: moken

18:43 Jun 29, 2005
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / hospital type
Catalan term or phrase: corporacio sanita'ria
XXXX
Corporacio Sanita'ria

where XXXX is the name of a Clinic (hospital)

Thank you
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 05:15
Health Corporation
Explanation:
Hi Zared,

This would be the translation, but depending on context it may not be necessary to translate it.

Good luck!

Álvaro :O) :O)

Lakeridge Health Corporation - [ Traduzca esta página ]
A multi-site hospital system with five sites serving the Durham Region.
www.lakeridgehealth.on.ca/ - 20k - 27 Jun 2005 - En caché - Páginas similares

Welcome to YKHC! - [ Traduzca esta página ]
The Yukon-Kuskokwim Health Corporation manages a comprehensive health care system
on behalf of 58 federally recognized Tribes for 50 rural communities in ...
www.ykhc.org/1.cfm - 6k - 27 Jun 2005 - En caché - Páginas similares

Norton Sound Health Corporation - [ Traduzca esta página ]
Providing quality health services and promoting healthy choices within our communities.
nortonsoundhealth.org/ - 8k - 27 Jun 2005 - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-29 18:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

And yes, it is Catalan, but easily readable in Spanish (Corporación Sanitaria).
Selected response from:

moken
Local time: 13:15
Grading comment
Thank you, A'lvaro. Thanks to all who agreed.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Health Corporation
moken


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Health Corporation


Explanation:
Hi Zared,

This would be the translation, but depending on context it may not be necessary to translate it.

Good luck!

Álvaro :O) :O)

Lakeridge Health Corporation - [ Traduzca esta página ]
A multi-site hospital system with five sites serving the Durham Region.
www.lakeridgehealth.on.ca/ - 20k - 27 Jun 2005 - En caché - Páginas similares

Welcome to YKHC! - [ Traduzca esta página ]
The Yukon-Kuskokwim Health Corporation manages a comprehensive health care system
on behalf of 58 federally recognized Tribes for 50 rural communities in ...
www.ykhc.org/1.cfm - 6k - 27 Jun 2005 - En caché - Páginas similares

Norton Sound Health Corporation - [ Traduzca esta página ]
Providing quality health services and promoting healthy choices within our communities.
nortonsoundhealth.org/ - 8k - 27 Jun 2005 - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-29 18:47:11 GMT)
--------------------------------------------------

And yes, it is Catalan, but easily readable in Spanish (Corporación Sanitaria).

moken
Local time: 13:15
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you, A'lvaro. Thanks to all who agreed.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mirta
22 mins
  -> ¡Gracias Mirta! :O) :O)

agree  Joaquim Siles-Borràs
56 mins
  -> Gracias Quim, saludos y :O) :O)

agree  Hebe Martorella
2 hrs
  -> ¡Gracias Hebe! :O) :O)

agree  Muriel Vasconcellos
12 hrs
  -> ¡Gracias Muriel! :O) :O)

agree  *TRANSCRIPT
14 hrs
  -> Thank you transcript! :O) :O)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search