No. Matricula HCP: XXXX

English translation: registration, matriculation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:matrícula
English translation:registration, matriculation
Entered by: Sheila Hardie

16:07 Jun 30, 2005
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical report (discharge report)
Catalan term or phrase: No. Matricula HCP: XXXX
This comes after the signature of a physician at the end of a report.
XXXX is a four digit number...

Thank you.
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 13:47
HCP = Hospital Clínic Provincial
Explanation:
Maybe they are referring to the Hospital Clínic in Barcelona?

HTH


Sheila

HCP: Hospital Clínic Provincial

http://www.iecat.net/scb/informacio.htm

Untitled Document
... de l'Hospital Clínic i professora titular de la Universitat de Barcelona ...
CG: L’HCP és un hospital molt complet i és difícil de justificar que els ...
www.comb.es/cat/serveis_profes/ publicacions/sic/sic110/sic15.htm - 18k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

The American Journal of Surgical Pathology - Fulltext: Volume 28(7 ...
... of the Hematopathology Section of the National Cancer Institute (NCI) and the
Laboratory of Pathology of the Hospital Clínic (HCP) from 1982 to 2002. ...
www.ajsp.com/pt/re/ajsp/ fulltext.00000478-200407000-00002.htm - Pàgines semblants

hospital instituto catala de oncologia
... Fundació de Recerca Clínic. HCP: Hospital Clínic Provincial. HGVH: Hospital General
de la ... de Ciències del Mar. ICO: Institut Català d Oncologia. ...
www.surfear.com/ ?surf=hospital%20instituto%20catala%20de%20oncologia - 64k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-30 16:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Zareh! Well, I imagine it\'s a registration number of some kind. Not sure what though. Good luck!

Sheila


www.MedCLIK.com - The Doctor\'s Window To The World
1.4 Display of registration numbers:. 1.4.1 Every physician shall display the
registration number accorded to him by the State Medical Council / Medical ...
www.imanational.com/his/chapter1.asp - 12k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Check a doctor\'s registration
Registration Number, 1736645. First Name, Laurence Stanley ... Confirmation of
a doctor\'s eligibility to work in general practice must be obtained ...
www.gmcit-infra.org/rd/reg/regindiv.php?uid=1736645 - 3k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Checking whether a doctor is on the medical register This ...
We can confirm a doctor\'s:. Full name; Registration Number; Dates of
registration (provisional, full, specialist or limited); Current registered address ...
www.gmc-uk.org/register/searches.htm - 7k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

AEG - Asociación Española de Gastroenterología
... lipídica (Dr. Emilio Ros, Servicio de Nutrición y Dietética del HCP de Barcelona).
... Servicio de Gastroenterología Hospital Clínic. Telf: 93-2275418 ...
www.aegastro.es/Areas/Estomago/lipidos_prot.htm - 36k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 22:47
Grading comment
Thank you, Sheila!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1HCP = Hospital Clínic Provincial
Sheila Hardie


Discussion entries: 3





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
HCP = Hospital Clínic Provincial


Explanation:
Maybe they are referring to the Hospital Clínic in Barcelona?

HTH


Sheila

HCP: Hospital Clínic Provincial

http://www.iecat.net/scb/informacio.htm

Untitled Document
... de l'Hospital Clínic i professora titular de la Universitat de Barcelona ...
CG: L’HCP és un hospital molt complet i és difícil de justificar que els ...
www.comb.es/cat/serveis_profes/ publicacions/sic/sic110/sic15.htm - 18k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

The American Journal of Surgical Pathology - Fulltext: Volume 28(7 ...
... of the Hematopathology Section of the National Cancer Institute (NCI) and the
Laboratory of Pathology of the Hospital Clínic (HCP) from 1982 to 2002. ...
www.ajsp.com/pt/re/ajsp/ fulltext.00000478-200407000-00002.htm - Pàgines semblants

hospital instituto catala de oncologia
... Fundació de Recerca Clínic. HCP: Hospital Clínic Provincial. HGVH: Hospital General
de la ... de Ciències del Mar. ICO: Institut Català d Oncologia. ...
www.surfear.com/ ?surf=hospital%20instituto%20catala%20de%20oncologia - 64k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-30 16:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

Hi Zareh! Well, I imagine it\'s a registration number of some kind. Not sure what though. Good luck!

Sheila


www.MedCLIK.com - The Doctor\'s Window To The World
1.4 Display of registration numbers:. 1.4.1 Every physician shall display the
registration number accorded to him by the State Medical Council / Medical ...
www.imanational.com/his/chapter1.asp - 12k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Check a doctor\'s registration
Registration Number, 1736645. First Name, Laurence Stanley ... Confirmation of
a doctor\'s eligibility to work in general practice must be obtained ...
www.gmcit-infra.org/rd/reg/regindiv.php?uid=1736645 - 3k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Checking whether a doctor is on the medical register This ...
We can confirm a doctor\'s:. Full name; Registration Number; Dates of
registration (provisional, full, specialist or limited); Current registered address ...
www.gmc-uk.org/register/searches.htm - 7k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

AEG - Asociación Española de Gastroenterología
... lipídica (Dr. Emilio Ros, Servicio de Nutrición y Dietética del HCP de Barcelona).
... Servicio de Gastroenterología Hospital Clínic. Telf: 93-2275418 ...
www.aegastro.es/Areas/Estomago/lipidos_prot.htm - 36k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Sheila Hardie
Spain
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thank you, Sheila!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search