es rep fixat en formol

20:13 Feb 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Catalan term or phrase: es rep fixat en formol
Another section I think is in Catalan. it is:

es rip fixat en formol apéndix de 89 mm de longitud per 10 mm de diametre máxim

I am thinking that they put the appendix that was 89 mm long and 10 mm diameter in formaldehyde.


Please clarify.
yolanda Speece
Local time: 22:35


Summary of answers provided
4 +2...kept in formaldehyde
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
...kept in formaldehyde


Explanation:
Don't know what "es rep" means in Catalan.

However:
[PDF]
ANÀLISI DELS DESCARTAMENTS EFECTUATS PER LA FLOTA D’ARROSSEGAMENT ...
File Format: PDF/Adobe AcrobatError! Hyperlink reference not valid.
El dia setmanal escollit per prendre les mostres no ha estat mai fixat, ... (descartats i escapats) es van guardar les mostres en formol 10% per poder ser ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UdG/AVAILABLE/TDX-0920105-171100//Ts... - Similar pages

[PDF]
S U M A R I
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El propio hospital es la causa de sinnúmero de lipo-. timias. El olor a formol de la morgue con el cadáver sin. rostro por la eversión del cuero cabelludo y ...
www.csap.es/revistes/tani0.pdf - Similar pages
Metges de Catalunya (MC) - arxiu hospitals
El sindicat s’ha fixat com a objectius de la negociació els aspectes següents: ... passat s’estan detectant emissions tòxiques de formaldehit (formol) a la ...
www.metgesdecatalunya.net/hemeroteca-hospitals.htm - 341k - Cached - Similar pages



MomMD Women in Medicine Forums: Medical Student UK, 6 year course ...
The elevator in which the deceased are carried to the morgue. The elevator in which the smell of formaldehyde was ten times more pungent. ...
www.mommd.com/ubb/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=22;t=00001... - 121k - Cached - Similar pages

[PDF]
ALGUES DES EAUX NATRONÉES DU ICANEM (Tchad) Première partie

Nos observations fait,es sur des échantillons fixés au. formol ne permettent pas de rattacher avec certit.ude. nos spécimens a cette espece. ...
horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/cahiers/hydrobio/18177.pdf - Similar pages

No more bright lights, big city | Books | Arts | Telegraph
At the Royal College of Surgeons in Edinburgh she looks through jars where specimens are kept in formaldehyde, discovering a conjoined pair of twins: "Each ...
www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2005/06/05/bo... - 38k - Cached - Similar pages





liz askew
United Kingdom
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  momo savino:
27 days
  -> Thank you!

agree  bmclaughlin3 (X)
2595 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search