prevenció de l’envelliment

English translation: anti-aging programme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:prevenció de l’envelliment
English translation:anti-aging programme
Entered by: Comunican

19:09 Jun 10, 2009
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Catalan term or phrase: prevenció de l’envelliment
I am mistified by this, and if there really is an age-prevention programme, I'm signing up for it right away!

"Programa de prevenció de l’envelliment.
Es tracta de programes específics, amb activitats d’estimulació cognitiva que permeten preservar la memòria i prevenir l’envelliment."

Presumably it means preventing ageing of the brain - but since that's not what it says, I thought I'd better check with you first...

Many thanks!
Comunican
United Kingdom
Local time: 09:57
anti-aging programme
Explanation:
http://www.google.com/#hl=en&q="anti-aging programme"&aq=f&o...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-10 19:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

I think this could work.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-10 19:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&ei=QQYwSra5LcnLjAeu7NiGCw&sa=X&...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-06-10 19:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&q="anti-aging program" cognitiv...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-10 19:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&q="anti-aging programme" cognit...
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 10:57
Grading comment
As I said before, many thanks, Ross. And thanks Berni and Daniel for your comments
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2anti-aging programme
Ross Andrew Parker


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
anti-aging programme


Explanation:
http://www.google.com/#hl=en&q="anti-aging programme"&aq=f&o...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-10 19:15:06 GMT)
--------------------------------------------------

I think this could work.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-10 19:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&ei=QQYwSra5LcnLjAeu7NiGCw&sa=X&...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-06-10 19:21:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&q="anti-aging program" cognitiv...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-10 19:22:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/#hl=en&q="anti-aging programme" cognit...

Ross Andrew Parker
Local time: 10:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
As I said before, many thanks, Ross. And thanks Berni and Daniel for your comments
Notes to answerer
Asker: Hi Ross, I was hoping you'd still be at your computer! I think you're spot on - I found this: http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-aging Thanks as always for your help and support...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berni Armstrong: That's what it says on my skin cream ;-)
1 hr

agree  Daniel Greuel: also spelled Antiageing (http://www.thebls.org/aam.htm)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search