TOT

English translation: Tub orotraqueal = orotracheal tube

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:TOT
English translation:Tub orotraqueal = orotracheal tube
Entered by: Paula Sepúlveda (X)

23:29 Jan 31, 2018
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / discharge report
Catalan term or phrase: TOT
In discharge report, the term appears under the heading Complementary Examination: Termoplastia: "Incubació amb TOT del nº 8"
Thanks in advance.
Paula Sepúlveda (X)
Spain
Local time: 17:54
Tub orotraqueal = orotracheal tube
Explanation:
Please see the reference box below.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-02-01 17:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

La pregunta original del usuario era "¿Existe evidencia sobre si se reduce el riesgo de NAVM (neumonía asociada a ventilación mecánica) al aspirar secreciones por el tubo orotraqueal (TOT) usando el orificio de la nariz en lugar de desconectar el circuito exponiendo así más al paciente por vía aérea lal medio ambiente, además de aumentar el tiempo de apnea?"

http://www.murciasalud.es/preevid.php?op=mostrar_pregunta&id...

El tubo orotraqueal (TOT) es el método de elección para aislar la vía aérea ya que la mantiene permeable de forma estable y existen pocos riesgos de dilatación gástrica, lo que disminuye por tanto el riesgo de broncoaspiración.

http://depracticasenuci.blogspot.com.es/2013/01/solo-existe-...

A tracheal tube is a catheter that is inserted into the trachea for the primary purpose of establishing and maintaining a patent airway and to ensure the adequate exchange of oxygen and carbon dioxide.

Many different types of tracheal tubes are available, suited for different specific applications:

An endotracheal tube is a specific type of tracheal tube that is nearly always inserted through the mouth (orotracheal) or nose (nasotracheal).

https://en.wikipedia.org/wiki/Tracheal_tube
Selected response from:

Helena Chavarria
Spain
Local time: 17:54
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tub orotraqueal = orotracheal tube
Helena Chavarria
Summary of reference entries provided
Intubació?
Helena Chavarria

Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tub orotraqueal = orotracheal tube


Explanation:
Please see the reference box below.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-02-01 17:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

La pregunta original del usuario era "¿Existe evidencia sobre si se reduce el riesgo de NAVM (neumonía asociada a ventilación mecánica) al aspirar secreciones por el tubo orotraqueal (TOT) usando el orificio de la nariz en lugar de desconectar el circuito exponiendo así más al paciente por vía aérea lal medio ambiente, además de aumentar el tiempo de apnea?"

http://www.murciasalud.es/preevid.php?op=mostrar_pregunta&id...

El tubo orotraqueal (TOT) es el método de elección para aislar la vía aérea ya que la mantiene permeable de forma estable y existen pocos riesgos de dilatación gástrica, lo que disminuye por tanto el riesgo de broncoaspiración.

http://depracticasenuci.blogspot.com.es/2013/01/solo-existe-...

A tracheal tube is a catheter that is inserted into the trachea for the primary purpose of establishing and maintaining a patent airway and to ensure the adequate exchange of oxygen and carbon dioxide.

Many different types of tracheal tubes are available, suited for different specific applications:

An endotracheal tube is a specific type of tracheal tube that is nearly always inserted through the mouth (orotracheal) or nose (nasotracheal).

https://en.wikipedia.org/wiki/Tracheal_tube

Helena Chavarria
Spain
Local time: 17:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: Intubació?

Reference information:
I've only found references for 'intubació', not 'incubació'.

If it should be 'intubació, then TOT = Tub orotraqueal

https://books.google.es/books?id=iGmnDAAAQBAJ&pg=PA90&lpg=PA...

An endotracheal tube is a specific type of tracheal tube that is nearly always inserted through the mouth (orotracheal) or nose (nasotracheal).

https://en.wikipedia.org/wiki/Tracheal_tube

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-02-01 10:46:12 GMT)
--------------------------------------------------

008410 Cámara d'incubació Interlab
Easy Mask Interlab

The above reference is from a downloaded document called 'Plec de condicions tècniques per al manteniment integral, normatiu, preventiu, conductiu i correctiu dels aparells d’electromedicina, laboratori i d’altres equips de l’Hospital Universitari Germans Trias i Pujol'

Helena Chavarria
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Hi, it should be inTubació. Sorry, this was a real typo (mine). You should submit an answer. I'd love to give you the points for all your time. Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search