com a reconeixement per a certs profesionals

English translation: in acknowledgement of certain professionals, as a reward...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:com a reconeixement per a certs profesionals
English translation:in acknowledgement of certain professionals, as a reward...
Entered by: Martin Perazzo

20:19 Jul 13, 2004
Catalan to English translations [PRO]
Medical: Health Care
Catalan term or phrase: com a reconeixement per a certs profesionals
Visites a l'Hosptal de Limoges com a reconeixement per a certs profesionals

The Limoges ref is to a hospital that has implemented a user-centred care policy.

Another bullet point in the PPT presentation.

No idea what theya re trying to say, any ideas?

TIA:-)
Lia Fail (X)
Spain
Local time: 19:39
as a reward, in acknowledgement of...
Explanation:
Looks like sending them to Limoges is a way of rewarding certain professionals.
Selected response from:

Martin Perazzo
Spain
Local time: 19:39
Grading comment
Thanks Martin, it's just that I wouldn't exactly consider a working visit to another hospital as a 'reward':-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4as a reward, in acknowledgement of...
Martin Perazzo


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
as a reward, in acknowledgement of...


Explanation:
Looks like sending them to Limoges is a way of rewarding certain professionals.

Martin Perazzo
Spain
Local time: 19:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Martin, it's just that I wouldn't exactly consider a working visit to another hospital as a 'reward':-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search