topoguia visual

English translation: visual topographic guide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:topoguia visual
English translation:visual topographic guide
Entered by: Etienne Muylle Wallace

20:34 Jul 9, 2008
Catalan to English translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel
Catalan term or phrase: topoguia visual
This is an organised walking route:

Serveis inclosos:
Allotjament.
Llibre de ruta: topoguia visual, amb descripció dels llocs d’interès.
MP3 dels punts panoràmics
POIs dels itineraris i dels centres d’interès.

I have 2 queries:

The topoguia visual, I think, must be a topographical map/guide, maybe one of those maps that are more than mere simple maps.

Any idea how it should be translated?

The second query is another Q.
Lia Fail (X)
Spain
Local time: 06:14
visual topographic guide
Explanation:
that is the idea
Selected response from:

Etienne Muylle Wallace
Spain
Local time: 06:14
Grading comment
Thanks:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1visual topographic guide
Etienne Muylle Wallace


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
visual topographic guide


Explanation:
that is the idea

Etienne Muylle Wallace
Spain
Local time: 06:14
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks:-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ross Andrew Parker: Maybe "topographical" instead of "topographic".
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search