s\'exten al diposit del vehicle.

20:03 Apr 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Catalan to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Arrendament plaça de parking
Catalan term or phrase: s\'exten al diposit del vehicle.
URGENT

QUART.- El present contracte es regird pel pactat i, en el seu defecte, per la normative aplicable del Cod! Civil.

L'arrendatari s'obliga a complir les normes establertes o que s'establexin pel Reglament d'Us de I'aparcament, constituint causa de resolucio expressa d'aquest contracte I'incompliment de les esmentades normes.

CINQUE.- L'arrendament cobreix exclusivament la disponibilitat o us i gaudiment de I'espai de la plaça

d'aparcament per a I'estacionament del vehicle.

En consequencia, aquest contracte no s'exten al diposit del vehicle.
Irène Guinez
Spain
Local time: 09:21



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search