KudoZ home » Catalan to English » Art/Literary

bandes de música de guarnició

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Mar 29, 2002
Catalan to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Catalan term or phrase: bandes de música de guarnició
Text que tracta del patrimoni festiu de Catalunya. La frase en concret és la següent: "...molts dels pasdobles i marxes de festa més coneguts van ser incorporats al repertori del ritual gràcies a les bandes de música de guarnició."
Roser
Advertisement


Summary of answers provided
5banda de guarnició== garrison bandHeather Hayes


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
banda de guarnició== garrison band


Explanation:
Here is a quote from the military music site listes below, which I think fits in nicely with your query:

"In an average concert we can expect a good band to play anything from Sousa to the Beetles! Most bands can do this effortlessly. In years past, the garrison band was often the sole means of entertainment for an entire community. Even occupation by an enemy was often eased by having its bands play for the civilian audience, thereby reassuring all that life would be normal. I can attest myself to the many and varied music I have been exposed to over the years from military bands."

Google gives 115 results for "garrison band". Here are some of the sites I found:

http://www.harrogate.co.uk/harrogate-band/misc06b.htm

http://www.militarymusic.com/200109.htm

http://www.army.dnd.ca/36CBG_Band/


-Heather


    as above
Heather Hayes
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search