Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Catalan to English translations [Non-PRO] Art/Literary
Catalan term or phrase:guinda que corona el pastís
La diversitat cultura europea ens sembla menys conflictiva perquè entenem la noció de cultura en un sentit restringit, com la guinda que corona el pastís de la prosperitat econòmica i democràtica europea
Idiomatic expression in English?
I am correcting a translation and original translator has used cherry which tops the cake which sounds strange to me, but I can´t put my finger on a better one... (Getting very tired--might be why)