KudoZ home » Catalan to English » Automotive / Cars & Trucks

Endoll connector ràpid de bateries

English translation: quick battery connector plug

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:24 Jan 12, 2008
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Catalan term or phrase: Endoll connector ràpid de bateries
descripció del motor:

Comandament de control de seguretat, segons reglament 36.03
Endoll connector ràpid de bateries.
Aïllament tèrmic, acústic i tallafocs del departament del motor.
Ryszard Matuszewski
Local time: 05:22
English translation:quick battery connector plug
Explanation:
Or something similar. I'm not sure of the exact technical term in English. Endoll = plug.

HTH


Sheila


Lift truck for the transport of a battery block of an industrial ...
The lift truck as claimed in claim 1, wherein the electrical unit is connectable to the battery block by a battery connector plug. ...
www.patentstorm.us/patents/7163088-claims.html - 17k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
eBay.co.uk Shop - GET CONNECTED PLUGS: GENUINE ANDERSON BATTERY ...
GENUINE ANDERSON SBE320AMP GREEN BATTERY CONNECTOR PLUG. Buy It Now, £5.90 ... GENUINE ANDERSON SB 175AMP BLUE BATTERY CONNECTOR PLUG. Buy It Now, £3.50 ...
stores.ebay.co.uk/ GET-CONNECTED-PLUGS_GENUINE-ANDERSON-BATTERY-PLUGS_W0QQcolZ4QQdirZ1QQfsubZ8529239QQftid... - 83k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 05:22
Grading comment
Thanks, Sheila
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1quick battery connector plug
Sheila Hardie


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
quick battery connector plug


Explanation:
Or something similar. I'm not sure of the exact technical term in English. Endoll = plug.

HTH


Sheila


Lift truck for the transport of a battery block of an industrial ...
The lift truck as claimed in claim 1, wherein the electrical unit is connectable to the battery block by a battery connector plug. ...
www.patentstorm.us/patents/7163088-claims.html - 17k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
eBay.co.uk Shop - GET CONNECTED PLUGS: GENUINE ANDERSON BATTERY ...
GENUINE ANDERSON SBE320AMP GREEN BATTERY CONNECTOR PLUG. Buy It Now, £5.90 ... GENUINE ANDERSON SB 175AMP BLUE BATTERY CONNECTOR PLUG. Buy It Now, £3.50 ...
stores.ebay.co.uk/ GET-CONNECTED-PLUGS_GENUINE-ANDERSON-BATTERY-PLUGS_W0QQcolZ4QQdirZ1QQfsubZ8529239QQftid... - 83k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

Sheila Hardie
Spain
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks, Sheila

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Berni Armstrong: from the information given, that would appear to be fine. I'd put FAST or RAPID rather than "quick" though. Matter of taste?
3 hrs
  -> thanks, Berni :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search