KudoZ home » Catalan to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

cautxú polisocianur


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:36 Aug 2, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Catalan to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Catalan term or phrase: cautxú polisocianur
I can't figure out what this is. Any help?
Sandra Alboum
United States
Local time: 10:52

Summary of answers provided
2polyisocyanate resins
Susana Galilea



15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cautxú polisocianur
polyisocyanate resins

I am totally guessing :)

... This is a group of clear, slightly yellow, liquid aliphatic polyisocyanate resins
that are sold as 100% solids resins or dissolved in various solvents. ...
www.bayerus.com/coatingsandcolorants/ literature/general/pdf/desmodurn.pdf - Similar pages

Note added at 19 mins (2004-08-02 22:56:05 GMT)

\"cautxú\" translates as \"rubber\"

Note added at 59 mins (2004-08-02 23:36:24 GMT)

Information Center for Natural RubberResins in Natural Rubber (G. Prager¹). ... from yellow to black. The use of resins in rubber compounds has the following functions: ...
www.rubber-stichting.ind.tno.nl/art7nr9.html - 23k - Cached - Similar pages

Susana Galilea
United States
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search