KudoZ home » Catalan to English » Construction / Civil Engineering

guany

English translation: solar heat gain

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:guany
English translation:solar heat gain
Entered by: Sandra Alboum
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:29 Aug 2, 2004
Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Catalan term or phrase: guany
Al reduir el guany solar dins l'edifici....

Increase?
Sandra Alboum
United States
Local time: 23:25
solar heat gain
Explanation:
Energy - Solar Heat Gain Control for Windows... Solar Heat Gain Control for Windows. ... The key measures of window performance are the U-Factor, Solar Heat Gain Coefficient, and Visible Transmittance. ...
www.lowes.com/lkn?action=pg&p=/Energy/ conserv_solarheatgain.html&rn=RightNavFiles/rightNavEnergy - 52k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-08-02 23:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

Skylight Well Reduces Solar Heat GainEETD Newsletter Spring 2002 pg. 3 Skylight Well Reduces Solar Heat Gain. It is well known that daylight is rapidly attenuated as ...
eetd.lbl.gov/newsletter/nl10/skylight.html - 7k - Cached - Similar pages


DOE: Building Energy Codes - Solar Heat Gain Coefficient (SHGC) ...... Solar Heat Gain Coefficient (SHGC) FAQs. ... Q: What is a SHGC? Solar Heat Gain Coefficient (SHGC) measures how well a product blocks heat caused by sunlight. ...
www.energycodes.gov/support/shgc_faq.stm - 16k - Jul 31, 2004 - Cached - Similar pages
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 22:25
Grading comment
Moltes gracies!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4solar heat gainSusana Galilea


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
solar heat gain


Explanation:
Energy - Solar Heat Gain Control for Windows... Solar Heat Gain Control for Windows. ... The key measures of window performance are the U-Factor, Solar Heat Gain Coefficient, and Visible Transmittance. ...
www.lowes.com/lkn?action=pg&p=/Energy/ conserv_solarheatgain.html&rn=RightNavFiles/rightNavEnergy - 52k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-08-02 23:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

Skylight Well Reduces Solar Heat GainEETD Newsletter Spring 2002 pg. 3 Skylight Well Reduces Solar Heat Gain. It is well known that daylight is rapidly attenuated as ...
eetd.lbl.gov/newsletter/nl10/skylight.html - 7k - Cached - Similar pages


DOE: Building Energy Codes - Solar Heat Gain Coefficient (SHGC) ...... Solar Heat Gain Coefficient (SHGC) FAQs. ... Q: What is a SHGC? Solar Heat Gain Coefficient (SHGC) measures how well a product blocks heat caused by sunlight. ...
www.energycodes.gov/support/shgc_faq.stm - 16k - Jul 31, 2004 - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Moltes gracies!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search