KudoZ home » Catalan to English » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:31 Aug 2, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Catalan to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Catalan term or phrase: revestiment
Al reduir el guany solar dins l’edifici i utilitzar el revestiment termal del formigó vist...

Revistiment is like "covering" or something, but they use it all the time ... any other ideas?
Sandra Alboum
United States
Local time: 23:32

Summary of answers provided
4insulationSusana Galilea



47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

thermal insulation

Note added at 48 mins (2004-08-02 23:19:53 GMT)

Insulating Concrete Forms... ICFs) are rigid plastic foam forms that hold concrete in place during curing and remain in place afterwards to serve as thermal insulation for concrete walls. ...
www.toolbase.org/tertiaryT.asp?TrackID=& CategoryID=1402&DocumentID=2038 - 37k - Cached - Similar pages

Susana Galilea
United States
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search